http://nigo.ciao.jp/ 前作「弐伍氏停Ver.blog」がフルポリゴンで復活！勿論お楽しみの"狂気"も大増量！この味、最早病み付きだね！ ja Copyright 2010 Thu, 18 Mar 2010 16:10:30 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 『え？』って感じの訳を出す。 それでもこれなしじゃ俺は満足にメールの応答も出来ないので使うんだけど、 今日ちょっと気付いた。アレ、翻訳掛ける時のコツ。 と、言っても日本語→英語で翻訳掛ける時の話しでコツって程でもないんだが... まずは自分が考えた日本語から極力無駄を省く。 俺はこのblog書いてる時もそうだが、やたら接続詞や修飾語多くて、 一つの文が長くなりがちなのだけど、これは翻訳ミスの大きな要因になる。 なので一文、一文をシンプルに修正する。 極端な話し箇条書きにしてひたすら○○は××ですを並べる。 シンプルな文であればある程精度は上がる。 シンプル過ぎると伝わらないんじゃ？ と、思うかもしれないが英語自体が元々シンプルな言語なので、 下手に難解にした所で逆に誤解を生む。 一文100字程度の短い文を並べる方が有効だというのが"実戦"で得た成果の一つ。 あとは、辞書の分際でたま～に単語をまともに翻訳出来ない時があるが、 そういう場合に限らず、簡単な名詞や辞書になさそうな名詞は"A"とか、 簡単な言葉に置き換えて翻訳に掛けるのも非常に有効。 さらに、色々試した上で訳がおかしかった時は、接続詞を疑って見るべき。 例えば『○○は××であり、△△である』の文を訳す場合、 一見シンプルな構成ではあるが、『××であり、』と言うのが非常に×。 『○○は××である。そして、△△である』とすれば綺麗に訳してくれます。 ま、これで誤魔化せるのは精々メールのやり取りまでだけどね。]]> http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_677.html http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_677.html 日記 Thu, 18 Mar 2010 16:10:30 +0900 Photosmart Plus B209A http://h50146.www5.hp.com/products/printers/inkjet/aio/b209a/ 最初はインクカートリッジが安いEPSONにしようと思ったんだけど、 目を付けていたカラリオが思った以上に価格差があったので、 カートリッジ交換で得する頃には次の買ってんじゃね？ と言う事でHPのにしました。何故かHP製品は送料無料だったし。 ルータ WZR-HP-G301NH http://buffalo.jp/products/catalog/network/wzr-hp-g301nh/ 前々からルータ欲しいなぁって思ってたので衝動買い。 正直細かい所は一切調べていない。 『外付けHDD繋ぐだけでファイルサーバになる』と言う点だけで決めた。 でもこれ後々確認したら1年前にらぴらぴが買ったルータで、 俺も次はこれにしようかな～というリストに入っていた。 つまり、結果オーライである。 プリンタはまだ俺は使ってないんだけど、嫁曰く凄い便利らしい。 そりゃまぁ前まではわざわざデスクPCにファイル送るか、 USB外して着けてってやってたから当たり前だが。 ルータは何と言ってもiPhoneのwi-fiの認識が凄い早い。 てか前のルータだとwi-fiに繋がらない事が多々あって非常にイラついてたが、 これは見事に変えたのが正解と言わざるを得ない。 一番離れた漫画部屋への電波強度も上がってたし、 やっぱり新しいとそれなりに違うんだなぁ、と実感した。 しかしまぁプリンタの無線がやっとじゃモニタの無線化はまだまだまだまだ先だな。]]> http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_676.html http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_676.html 日記 Tue, 16 Mar 2010 16:20:16 +0900 天上天下だったらしい。 よりによって天天とは...俺が乳漫画好きだと思われてしまうじゃねーか。 言っておくが乳は好きだが乳出せば漫画買うと思うなよ！！！ 次来た時は華麗なる食卓でも出しておこう...]]> http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_675.html http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_675.html 日記 Mon, 15 Mar 2010 11:13:45 +0900 『今日は○○○を受けてきた。』ってログがあってﾌｲﾀｗ これから説明会毎にこまめにチェックしてやる。(・∀・) と言うのを昨日は書いてたんだな、これが。]]> http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_674.html http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_674.html 日記 Thu, 11 Mar 2010 17:14:53 +0900 してました。 っていうかお金払い忘れて垢停止されてたｗ 俺の落ち度だけどせめてメールでお知らせしてくれればいいのに。 会社で更新ログ書いてたのにページが閲覧出来ないから、 いよいよ会社に更新してるのバレて制限されたのかと冷や冷やしたぜ。 と言う事で復活です。 http://nigo.ciao.jp/2010/03/blog_1.html http://nigo.ciao.jp/2010/03/blog_1.html 日記 Wed, 10 Mar 2010 20:59:21 +0900 『アメリカに来て貰えますか？』ってきた。 俺的には会議中は『まぁマネージャクラスが行くから俺はねーな。』って思ってたけど、 今回は余り職級がどうのこうので選抜はしない雰囲気だった。 てか会議終わって先ほどにこっそり課長さんに呼ばれて、 『アメリカいける？』って言われたから候補には挙がってるみたい。 一応『子供がまだちっさくて嫁さん大変なので...』って言ったら、 『だよね。(´ω`)』みたいなリアクションしてた。 その15分後にまたこっそり呼ばれて『その次の週は・・・どう？』って言われたけど、 1週間でうちの子そんなに成長しないからぁぁぁぁ！てかあなたも子持ちジャン。 て事で『1週間変わっても...』って言ったら『だよね。(´ω`)』ってなってた。 正直時期が悪くなかったら喜んで、は言い過ぎでもかなり興味あったんだけどなぁ。 だって通訳付きで海外旅行なんてポケットマネーじゃ絶対出来ないし、 仕事なワケだからホテルとかも自分で取らなくていいし、往復費用だって会社持ち。 もちろん仕事で行くから遊ぶワケじゃないけど、 別にアメリカで遊びたいとか微塵も思わんし、単に違う国を見てみたい程度だから、 仕事でいけるだけでも充分なんだよねぇ。箔も付くし。 ただまぁ嫁さん抱っこし過ぎて手首腱鞘炎になって風呂入れるのも辛い状態だからなぁ。 1日往復くらいならまだしも1週間ってのはキツイ・・・てか大変すぐる。 もうちょっと後の時期だと嫁さんが2週間程実家に帰るイベントがあるから、 そこだったら全然行けたんだけど、それじゃ遅過ぎるからなぁ。 ま、家庭事情を無視されて行かされるか、穏便にスルーされるかどうなるやら。]]> http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_673.html http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_673.html 日記 Tue, 09 Mar 2010 17:22:56 +0900 英才教育の図を晒してるけど、 生まれて一番最初に触るハードがPS3って贅沢な話しだよな。 俺が初めて触ったゲーム機はFCだけど、 良し悪しは置いといて見栄えは少なくともLvが違うモン。 っていうかテレビのサイズとかも全然違うし。 俺の子からすればPS3がデフォルトで、そっからゲーム史がスタートするワケだけど、 俺の子が俺みたいに子供を膝に乗っけて英才教育する時はどんな事になってんだろうな。 とか、考えなくもないよね。 そして何時か孫とストⅧとか対戦出来るのかな。 なんて0歳児を膝に抱えて考える事じゃないだろうけど。 ちなみにうちの親は俺にゲームをやらせてしまったのが一生の不覚で、 高校を卒業する頃には俺から孫を見せる所か、結婚すら出来ないだろうと思ったらしい。 そこは俺が覆したから余程偏らなきゃ俺も孫が拝める筈・・・！ ま、勿論ゲームしかしないようになったら破壊してでも止めるし、 ゲーム以外の趣味も持てるようにはするけどね。 スポーツを1種類くらい出来ないとやっぱつまんないし。 ちゃんとやる事やってれば学校休んでスパロボしても父は許す！(恐らく母が許さない]]> http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_672.html http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_672.html 日記 Fri, 05 Mar 2010 18:27:04 +0900 プリンターです。 動機としては今保有しているプリンターが壊れたからってのもあるけど、 ノートPCとネットブックが一番活躍している環境下において、 やっぱり無線LANプリンターが欲しい！と言うのが一番だったりする。 と言う事で無線LANプリンターを物色してたんだけど、 もう今時の新品は無線が当たり前なんですね。古くてすいません。 となると次はインクジェットかレーザーかってのがポイントになる。 インクジェットは本体が安い変わりにカートリッジがどれか1色でも切れると、 カートリッジの買い替えを即す困った奴。しかもカートリッジが地味に高い。 メーカー純正品じゃないのを使えば少し抑えられるが気になる値段。 レーザーは本体が高めな上に、消耗品のトナーもかなり高い。 が、トナーは数千枚印刷する事が可能なため、1枚辺りのコストはだいぶ低くなる。 ただしトナーの使用期限は凡そ1年なので、あまり印刷しない人は結局割高に。 ぴよさんからネット業者オヌヌメとの意見もあったので見てみたけど、 確かに1枚辺りの費用は安かった。(一般的な家庭用プリンタなら1枚20円くらい) DPEナビ http://www.dpe-navi.net/rank+index.htm ただまぁ、当たり前だけどスピードがないのと、 送料を考慮してある程度まとめた枚数でないとお得にならないのでご注意。 うちの場合は嫁さんが料理サイトのページを印刷して作ったのをスクラップにしたり、 俺が色々銀行振り込みした時に確証を残すために印刷したりがメイン。 これからは子供の写真をプリントアウト・・・するか？ とまぁこの程度なので、やっぱりインクジェットプリンタ一択だな。 機種としては今の所、下記2点が気になる。 マルチフォトカラリオ EP-802A http://kakaku.com/item/K0000059334/ IC6CL50(6色セット) エプソン互換インクカートリッジ http://ink-revolution.com/index.php/IC50/IC50-008.html Photosmart Premium C309G http://kakaku.com/item/K0000065874/ HP178シリーズ　フォトパック4色　CG495AJ http://www.askul.co.jp/p/473214/ インクカートリッジもセットで考えなきゃいけないんだけど、 HPの178シリーズはまだ純正品しかないのかな？スゲェ高くて萎える。 まぁ今度ヨドバシで実機見てこようかな。 とか言って見てきて買っちゃうのが俺なんだけど。]]> http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_671.html http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_671.html 日記 Thu, 04 Mar 2010 16:31:37 +0900 『え？ニゴシテイってサイトが出たって？』 　 /'　　　　　　　　　 　!　　　━━┓┃┃ -‐'―ニ二二二二ニ＞ヽ､　　　　┃　　　━━━━━━━━ ァ　　 /,,ｨ=-;;,,, , ,,＿　ト-､ ）　 　 ┃　　　　　　　　　　　　　　　┃┃┃ '　　 Y　　ｰ==j 〈,,二,ﾞ !　　)　　　　｡　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛ ゝ.　 {､　　-　,.　ヾ "^ }　　}　ﾟ　｡ 　　　）　　,. ‘-,,'　　　≦　三 ゞ,　∧ヾ　 ゝ'ﾟ　　　　　　　≦　三　ﾟ｡　ﾟ '=-/　ヽﾟ ｡≧　　　　　　　　　三　＝=- /　|ヽ　 ＼-ｧ,　　　　　　　　　　≧=-　。 　　!　＼　　ｲﾚ,､　　　　　　　　　＞三　　｡ﾟ　･　ﾟ 　　|　　 ＞≦｀Vヾ　　　　　　　　ヾ　≧ 　　〉　,く　｡ﾟ　/｡･ｲﾊ ､､　　　　　｀ミ　｡ ﾟ　｡ ･ そんなマジックリンクしてねーし！ URL直打ちで何で俺の本blog出るんだｗｗｗｗありえねぇｗｗｗｗ 俺も参加してちゃんとURLを確認したが、 何度確認しても育児blogのアドレスなのに出るのはニゴシテイｗｗｗｗｗ しかもニゴシテイをしっかり読んで俺のblogだと確信したらしいｗ お気に入り入れちゃったらしいｗｗｗｗｗｗｗｗ だが俺はそこで気付いたんだ・・・URLを入力してる欄が、 アドレスバーではなく、検索バーだと言う事にッッッ！ 確認して貰った所やはりYahooの検索欄にアドレスを入れていたとの事。 そりゃ引っ掛かる、確実に引っ掛かるわ・・・(゜q゜; 嫁が『そこ(ニゴシテイ)はちゃんとお気に入りから消してあげて！』と、 凄い気を遣ってくれていた。まぁ、確かに過去ログがアホ過ぎて困るがｗ 相互リンク取ってなきゃバレやしねーだろ、と思ってたが、 まさか検索バーにURL直打ちとは・・・これは想像出来なかったぜ・・・ うちの親は一発で育児blogに辿り着いたらしい。一安心。]]> http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_670.html http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_670.html 日記 Wed, 03 Mar 2010 21:48:18 +0900 PS3の『8001050F』エラー。 http://motitori.blog105.fc2.com/blog-entry-1068.html これが発生してしまいました。 どうにもPS3のOS内部時計のカレンダーが糞で確定のようです。(発生がGMTで3/1　0時) しかし今時カレンダーで落ちるとかどんな糞ソフトだよなぁ。 2月の計算なんて超絶的に常識だろ・・・それこそ常識的に考えて。 それにカレンダーが狂って初期日時に戻るのは1万歩譲って許すとしても、 何でPSネットワーク繋がってそこで最新日時にすぐ合わさらないわけ。 挙句にトロフィー記録を1度でもネットワーク繋いでたら、 ネットワークに繋がらないとオフ専用ゲームすら出来ないとか糞設計にも程があるだろ。 単純にネット出来ない状態の時にもゲーム出来ないじゃねーか。 そして一番の問題は最新版の250GB版では発生してないと言う事。 何故対策してるハードがあるのにそれを告知してないのか。 一番可哀相なのはこの期間にガンダムUCとか動画を落とした人。 強制的に1日分、最悪2日分損するワケだからなぁ・・・ まぁ、若の事なんだけど。 1日ほっとけば直るからって今回の対応は...まぁSCEらしいけど。]]> http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_669.html http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_669.html ニュース Tue, 02 Mar 2010 16:19:45 +0900 すべての津波注意報解除『予測過大だった』気象庁謝罪　チリ大地震 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100301-00000522-san-soci これはまぁ・・・難しい。予測ってのはホントに難しいよ。 そもそも、日本とチリって直線で17000kmあるんですよ。 東京→北海道が1500kmだからそれを10倍しても足りないワケだ。 そんな離れた所で起きた地震による津波を正確に予測出来るワケねーよ。 津波なんて震源地と距離で単純に計算出来ないだろ。 大気状態や気温、水温、どれをとってもその要素自体が予測対象なワケで、 予測した要素で予測とか既に当るワケねーだろってLv。 それでも最大危険値を見たら壊滅的被害が出るかもしれない！ って言う思いがあってハガレンに被せてでも注意報出してたワケでさ。 もし、注意報通りの津波来てたら湘南で何人死人出たかわからんぜ。 と、擁護側の意見なワケだが、 俺も要素は違えど予測が飯の種なので大変さはよくわかるという話し。 『なんで外れたの？』って言われても、所詮は計算結果だから、 ロジック上の計算値が現実と合わなかっただけです、としか言えないモンな。 それに今回のは少なめに言って大きいのがきたら余計に人命に関わって大問題だし、 当てても当然ってだけで、予測屋って割りに合わないと思うんだよね。 ちなみにうちの予測は小さめに言っていつも大きい事象で文句言われる。 ま、ハガレンじゃなくてガンダムなら俺もキレてただろうけど。]]> http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_668.html http://nigo.ciao.jp/2010/03/post_668.html ニュース Mon, 01 Mar 2010 16:30:12 +0900 育児blogをやりたいけど私絶対続かない... けどお父さん、お母さんにうちの子を見せたい！ と嫁が言うので、俺がもう一つblogを書く事になりました。 #ちなみに嫁は過去3回blogを開いて1ヶ月程で閉じた経験がある。 饂飩と息子 http://nigo-toru.cocolog-nifty.com/blog/ 使い易さはアメブロのが上だけど、 カビパラさんテンプレがあるからniftyの勝ち。 てか育児blogやるに当たって俺がblogやってるのをついバラしてしまった。 流石に見せてはないがその内見られそうだな。普段からPCロックしてないし。 しかしこれでTwitterにblog×2と仕事中忙しくなりそうだぜ！]]> http://nigo.ciao.jp/2010/02/post_667.html http://nigo.ciao.jp/2010/02/post_667.html 日記 Sun, 28 Feb 2010 01:24:15 +0900 トロフィーシステムと言う、 あなたはこのゲームで○○を達成したよ！ってやり込み度の証明をくれるようになった。 ＃X-Box360の実績をパクったもの。 俺の持ってるゲームだと2008/12末に買った白騎士物語からが対応してて、 スト4、ToV、FF13、MAG、ヘビーレインの6つが対象。 ついこの前まではこのトロフィーってのは特に意識してなくて、 自分なりに楽しんだらもう終わりでいいやって思ってた。 けどMAGでクランに入った際に、ゲームの都合でフレンド枠が大量に埋まり、 たくさんの人のトロフィーを見れるようになったので、 もうちょっと真面目にトロフィー回収しようかな、と思い直した。 ただまぁ、全部100%にするのは到底無理。時間が圧倒的に足りない。 まぁ、優は厳しいとしても良くらいにはしたいなぁと言う事で、 80%台になるくらいにはそのゲームをやり込んでみようと思う。 ちなみに今の俺のトロフィー状況は... MAG→20%台 白騎士、ストⅣ、FF13→30%台 ToV→50%台 ヘビーレイン→80%台 となっているので、これからほとんどのゲームをやり直す予定。 まぁFF13とToVは元々やり込み週のプレイをやり直し予定だったのでいいけど、 オンライン要素が条件にあるMAGとストⅣと白騎士がキツイ。 特に一番ヤバいのがMAG。 明らかにFPSライトプレーヤーには無理だろってのがチラホラと。 てか仮にも60時間遊んだのに20%台だからな・・・これはキツイ。 このトロフィー集めをやろうと考え直した時に一番思ったのが、 『早く、早くPS3でトロフィー対応してるスパロボやりてぇぇぇ！』だった。 きっと何の苦もなく俺は4、5週して100%にすると思う。 何が言いたいかと言うと据置きのスパロボ新作情報どうなってんだよ！]]> http://nigo.ciao.jp/2010/02/post_666.html http://nigo.ciao.jp/2010/02/post_666.html 日記 Thu, 25 Feb 2010 16:49:55 +0900 11:45～12:45の1時間。 独身時代は同期と昼飯に出掛けて戻ってくれば残り10分程度だったので、 大体ブログの更新準備したりYahoo見たりしてた。 結婚してから、と言うか正確には同棲し始めてからは弁当を作って貰えるようになったので、 ささっと食べ終わると早い時は45分くらいは残ったりするようになった。 初めの内こそPSPやったりDSやったり、iPhoneで音楽聴いたりしてたけど、 結局はまるまる40分くらい寝るようになった。ちゃんと枕代わりにタオル敷いてガチ寝。 休み終わって昼礼始まる事に気付かない事があるくらいガチ寝。 これをやると午後始まって10分は頭が働かないが、その後眠くなる事はほぼない。 何となくイイ感じな気分になるのでこれが定例化している。 ま、時間がある人は俺と同じで寝てる人が多いと思う。 なので本日昼休み中にれろさんから来た電話に出なかったのは無視ではない。 っていうかーまさか昼間に電話来るなんて思わなくなくない？ｗみたいなーｗｗｗ 昼休み寝てるのに何で毎日更新する暇があるんですか？と言う質問は受け付けていません。]]> http://nigo.ciao.jp/2010/02/post_665.html http://nigo.ciao.jp/2010/02/post_665.html 日記 Wed, 24 Feb 2010 16:53:37 +0900 AV女優について語ってたら、 あ行のAV女優情報を配信するBotにフォローされたワケだが、 こういう時twitterの商品性って確かにあるんだなぁ、と思う。 もちろん俺はフォローし返したりしないんだけど、 仮に、もし仮にだがフォロー仕返せば自分の興味ある情報がGet出来るワケで、 宣伝方法としてはなかなか賢いなぁと思う。 けど、先日UCCがこのBotの使い方を間違えてニュースになって事からも、 あまり大衆的な商品はワードが氾濫し過ぎて向いてないと思う。 こう、少しマニアックなくらいがベストだと思う。 そういう意味でこのAVネタは非常に程よいバランスであると言わざるを得ない。 そこまで氾濫するワードでもなければ、同じあ行に分類する事で、 商品の拡充すら可能であると言うのは見事な作戦。 まぁ、何を真面目にアホみたいな事を書いてるんだろうと思うけど、 うちの会社は営業が下手らしいのでこういう面白いやり方もしてみればいいのになと思う。 でも今日電話会議中に別の会議出てる人たちが、 メールでtwitterみたいな呟きメールをメーリングリストに流してるのを見て、 絶対無理だろうなって思った。 てかうちってIT企業なのに全然仕事をIT化出来てないよな・・・ ちなみにあ行は及川奈央で捕まりました。]]> http://nigo.ciao.jp/2010/02/post_664.html http://nigo.ciao.jp/2010/02/post_664.html 日記 Tue, 23 Feb 2010 18:00:13 +0900